序章：時間的膠囊 (The Hook)

不走入市場，你不會知道台南這座城市記憶的層次有多深。

今日，當你漫步至中西區，目光很難不被那座清新明亮的白色系古蹟建築所吸引。它有著優雅的法式屋頂、細膩的花草泥塑，更在內部提供了現代化的空調與裝潢，被譽為「台南最美古蹟市場」。這便是俗稱大菜市的 西市場。

但這座「沒落貴族」的華麗重生，絕非只是簡單地油漆翻新。它耗費了超過 1.35 億元的總體改建費用，歷經近二十年的規劃與修復，於近期重回大眾視野。

問題來了：在它潔白、時髦的新衣之下，究竟承載了多少歷史的喧囂與靜默？它的靈魂，是屬於日治時期的「銀座通」，還是屬於現代的「文創聚落」？對於規劃深度行程的旅人來說，尋找一間能匹配西市場歷史底蘊的台南住宿推薦，或是有故事的台南旅店推薦，是開啟這場時間之旅的第一步。

西市場的百年歷程，濃縮了臺南城市發展的完整歷史書。它的重生，不僅是建築的修復，更是城市記憶的「延續與活化」。它是一個濃縮了時間的膠囊，正等待著我們，親手啟動這場跨越百年的時間旅行。

第一幕：極盛的過去 (The Noble Status)

西市場的歷史，必須從日治時期那場殖民政府推動的「現代化市場管理政策」說起。這並非是庶民自然形成的市集，它從誕生起，就註定帶著「南台灣第一」的光環與野心。

1.1 現代化市場的先驅

西市場最初於明治38年（1905年）落成，當時被稱為「臺南市場」或「臺南大市場」，是臺南府城第一個官設公有市場。它選擇在當時城牆西側的魚塭地帶，以廣闊的佔地，成為當時南台灣最具規模的現代化市場先驅。

最初的木構造市場雖在颱風中倒塌，但政府隨即在1912年展開重建。這次重建不僅迅速，更展現了先進的決心：市場採用了在當時堪稱科技先驅的鋼筋混凝土結構，形成了現今所見的 L 字型主體建築。

在機能上，西市場更是遠超一般的菜市場。它不僅設有魚、肉、蔬果等批發攤位，還配備了當時極為現代化的冷藏庫，供商家保鮮。更重要的是，市場內設有小吃飲食部和冰店，使其不僅是交易場所，更是市民休憩、社交的中心。這也是我們今日進行台南深度旅遊時，仍然將市場視為核心台南景點的原因。

1.2 華麗的建築與周邊擴展

西市場的第二代建築，是當時全台灣最華麗的市場建築之一。其風格完美融合了日治時期的西方古典元素，極具鑑賞價值。

• 結構與風格：採用鋼筋混凝土結構，入口處正面裝飾有西洋風格的古典花草泥塑，並設有老虎窗的馬薩式屋頂。這些細節，讓它在當時的庶民生活中，顯得格外出眾。
• 商圈地位：隨著商業活動的興盛，西市場周邊也迅速擴展。最著名的便是1933年在市場東側中庭噴水池周圍建造的淺草商場。它與附近的「銀座通」（今中正路）一帶，共同構成了當時臺南最熱鬧的商業中心。

那時的西市場，是南台灣的經濟與時尚心臟，它的繁華，是整個府城現代化的縮影。

🎧【編輯部私房話】你敢相信嗎？這座菜市場花了 1.35 億！

照片看不出來的震撼，我們用說的給你聽！
為什麼一座百年的「沒落貴族」，能讓文史控阿傑感動落淚，卻讓吃貨小安驚呼「太浮誇」？
從馬薩式屋頂的建築秘密，到巨無霸泡芙的口感暴擊，戴上耳機，讓我們帶你「聽」見西市場最真實的華麗轉身。

👇 點擊播放，收聽本集《MARKET VOGUE》Podcast

第二幕：靜默與轉身 (The Decline and Resilience)

繁華極盛之後，城市變遷的腳步往往冷酷無情。西市場這位沒落的貴族，也在戰後迎來了漫長的靜默期。

2.1 時代的衝擊與沒落

戰後初期，西市場的屋頂曾加蓋成為當時著名的「藍天舞廳」，繼續風光一時。然而，隨著都市結構的變遷，一系列的衝擊接踵而至，讓市場難以招架：

• 關鍵打擊一： 1966年的大火，對市場造成了沉重打擊。
• 關鍵打擊二： 1990年代海安路地下街工程的啟動，對中正商圈帶來衝擊。
• 最終打擊： 批發市場的遷出，使得西市場失去了原本的「食材批發中心」的核心功能。

在多重打擊下，西市場逐漸沒落，昔日的榮光被灰塵覆蓋。儘管如此，它的歷史與建築價值最終獲得了肯定。民國92年（2003年），西市場被正式指定為臺南市市定古蹟，這份認定，為它漫長的修復與活化奠定了至關重要的基礎。這也證明，所有值得珍藏的台南住宿，都該擁有同樣珍貴的在地故事。

2.2 西門布市：未曾熄滅的燈火

在西市場主體陷入沉寂的數十年裡，有一處區域的生命力卻始終未曾熄滅——那就是緊鄰的西門布市（原淺草商場）。

戰後，淺草商場轉型為布料集散地，俗稱「西門布市」。數十年來，這裡一直是南台灣重要的布料集散地，許多布料商家和西裝店持續營運。它像一顆未曾熄滅的火種，默默維持著市場的「庶民生命力」。

這種堅韌，贏得了城市的尊重。在長達近二十年的修復規劃中，臺南市政府文化局尊重民意，最終決議不拆除西門布市的傳統通道。這項決策體現了最高級的文化保存理念：不只是修復建築的骨架，更要讓「文化記憶」與「庶民生活」共存共榮。 西門布市，就是西市場靈魂未曾離去的最有力證明。

第三幕：華麗重生 (The Grand Transformation)

歷經近二十年的規劃與修復，總體改建費用超過 1.35 億元的西市場，終於以「最美古蹟市場」之姿，於近期完成了翻新工程。這場重生不僅修復了建築，更是平衡了歷史保存與現代商業營運的極致典範。

3.1 重現百年的華麗與現代機能

修復後的西市場，外觀上重現了日治時期的建築風貌，同時融入了現代設計美學，實現了三個關鍵的重生：

• 重現百年華麗： 成功的復原了法式屋頂（馬薩式屋頂）、老虎窗與圓山牆結構，將日治時期「全台最華麗市場」的風貌得以真實再現。
• 新創體驗： 內部提供了遊客極為需要的現代化機能，包括全新裝潢、舒適空調（冷氣），並強化了市場通風、公廁、地坪與排水系統。此外，更推動了行動支付與外送平台的導入，讓遊客能在舒適的環境中，享受現代化的購物體驗。
• 市集展演： 市場的廣場採用了下沉式設計，旨在結合週末市集、音樂演出、街頭藝人表演等活動，讓市場成為一個現代人交流、文化體驗與消費的旅遊新亮點。

在建築風格上，市場本體以清新明亮的白色系為主色調，在光線下顯得極為優雅，無愧於「台南最美古蹟市場」的美譽。

3.2 多元業態：文創、美食與布市共榮

重生後的西市場，不再只是單純的菜市場，而是轉型為一個多元共融的文創聚落。古蹟本體內規劃了超過100個攤位，涵蓋多種業態：66攤文創/百貨/紡織類、20攤輕飲食類，以及23攤熟食/百貨攤。

【焦點一：台南甜的傳承與潮流】

西市場已成為探訪台南美食的必訪之地，其中不乏老字號與新興潮流的完美結合：

• 傳承古早味： 傳承80年的永合香餅舖，主打紅龜粿、蛋黃酥、椪餅等傳統糕餅。
• 巨無霸話題： 百珍麵包，以手掌大的巨無霸泡芙聞名，復古風味濃郁。
• 味蕾狂潮： 隱藏在市場裡的潮流甜點BB.BABE韓式麵包店，以餡料如「餡料瀑布」的韓式麵包聞名。
• 潮流飲品： 知名手搖茶品牌登出帶茶，以茶搭配起士、威士忌等，主打台灣高山茶。
• 在地限定： 森杉水果室，販售日式蘋果糖與季節限定水果糖葫蘆，強調在地水果與不加化學添加物。

【焦點二：文創設計與布業的生命力】

市場引入了許多新世代的文創品牌和設計選品（如照片轉印DIY、各式飾品），讓老市場也能逛得很「潮」。更重要的是，國華街三段一側的「西門布市」通道依然保留，許多布料商家和西裝店持續營運，讓遊客在逛文創的同時，也能感受傳統布業的生命力。

結語：時光流轉，記憶永存

西市場的百年歷程，是一部濃縮了臺南城市發展的完整歷史書。

從日治時期南台灣最大的食材批發中心，到戰後承載庶民記憶的「大菜市」，再到如今結合歷史與文創的「最美古蹟市場」，它見證了臺南如何在現代化的浪潮中，依然堅守著自己的文化肌理。

它的重生，不僅僅是建築結構的修復，更是城市記憶的延續與活化。

西市場的重新啟用，更對周邊商圈產生了巨大的帶動作用。它串聯了國華街、正興街、海安路等熱門商圈，形成了一個不可或缺的「黃金生活圈」。

對於像 #三道門旅店 這樣追求台南深度旅遊體驗的住客而言，西市場無疑是認識臺南歷史、品嚐在地美食、感受文創氛圍的必訪新景點。

它讓遊客可以在舒適的室內空間中，一邊欣賞百年建築的風華，一邊體驗臺南在地的新舊文化交融。若您正為下一趟旅程尋找高品質的台南住宿推薦，西市場周邊的風格台南旅店推薦將是最好的選擇。

西市場這位沒落的貴族，終於以最優雅的姿態，回到了它應有的位置。它將繼續以其獨特的魅力與故事，迎接每一位渴望探索臺南故事的旅人。

你的下一趟臺南之旅，準備好來西市場，赴一場跨越百年的約會了嗎？