2026年12月號 【正式篇章 II】 專題系列《三道門的古蹟散步學》
HERITAGE Vogue
EPISODE 02
當古蹟變成美術館
Unfolding Circuits — the whole old city, rehung as a gallery.
第一屆臺南藝術雙年展,把作品放進警察署、州廳、法院、孔廟、戲院和廟宇。
這一集,我們想問的不是「要去哪裡看」,而是——
當一棟老房子開始展覽別人的作品,我們到底在看什麼?
Quick Answers · 30 秒重點
臺南藝術雙年展,一次看重點
- 展期:2026/10/31(六)至 2027/3/1(一),主辦為臺南市政府文化局、臺南市美術館。
- 規模:16 處核心展館+16 處衛星展區,共 32 處;以湯德章紀念公園為中心,七大迴圈主題、12 國藝術家參展。
- 票價:一日票 200 元、雙日票 300 元,可進出臺南市美術館、臺南國家美術館籌備處、孔廟文化園區;藝術護照 2,000 元。ibon 線上或現場購票。
- 必看:藤本壯介《迴圈/打開的環》(The Loop),湯德章紀念公園,12/5 起開放、全日可看。
- 時間:臺南市美術館週二至週日 10:00–18:00、週六到 21:00、週一休館;孔廟週五、六開到 21:00。
- 三道門隔壁:第 27 號展區海馬迴光畫館(成功路 83 號 2 樓,週三至週日 14:00–20:00)。
最後更新:2026 年 11 月 22 日|資料來源:臺南藝術雙年展官網、臺南市美術館。
— Prologue
序章:圓環裡,正在長出一個圈
如果您這兩個禮拜經過湯德章紀念公園,大概會注意到:台南人口中的「圓環」裡,正在組裝一件東西。
那是日本建築師藤本壯介的作品《迴圈/打開的環》。它要到 12 月 5 日才開放,但它所屬的那場展覽,早在 10 月 31 日就開幕了——第一屆臺南藝術雙年展,《迴圈.超展開》,32 處展區。
有件事很有趣:開展三個禮拜,很多人其實已經「看過」好幾個展區了,只是自己不知道。
他們去林百貨買伴手禮、去孔廟拍紅牆、在全美戲院門口看手繪電影看板、從司法博物館前的府前路騎車經過。這些地方,現在全部都是雙年展的展區。
這就是這場展覽最特別、也最容易被誤會的地方。
它沒有一棟「主場館」讓您走進去、看完、走出來。它把作品放進這座城市本來就有的房子裡——日治時期的警察署和州廳、一百多年前的法院、三百多年前的孔廟、還在放電影的老戲院、還在燒香的廟。
所以這一集古蹟散步學,我們不只給您票價和地圖(那些當然都有,而且很完整)。我們想跟您一起想一個更有意思的問題:
當古蹟變成美術館,
我們到底是在看作品,還是在看房子?
Contents · 本篇目錄
Act One為什麼是台南?一座本來就在「迴圈」裡的城市
Act Two圓環:把作品放在城市最沉重的地方
Act Three七個迴圈,七種「重新被使用」的房子
Act Four參觀攻略.五個策略
Act Five從三道門出發的三條迴圈
Index32 處展區總表.12 月到 1 月活動
Notes主編的私房筆記.常見問題.結語
FILMHERITAGE VOGUE EP.02・當古蹟變成美術館(27 秒)。影片照片來自 Wikimedia Commons:Nico Kaiser(CC BY 2.0)、Andrzej Otrębski、Mint2005、Jonashtand、JohnZhang0519、Nick-D、Taiwania Justo(CC BY-SA 4.0)、Chainwit.(CC BY 4.0);影片由三道門剪輯。
— Act One
為什麼是台南?
一座本來就在「迴圈」裡的城市
Why Tainan
先講「雙年展」這三個字。
它的意思很單純:兩年辦一次的大型當代藝術展。世界上第一個、也最有名的,是 1895 年開始的威尼斯雙年展;在台灣,台北雙年展從 1998 年辦到現在。這類展覽通常有一個共同點——有一座主場館。觀眾買票、走進美術館、一層一層看上去。
台南的第一屆,選了一條不一樣的路。
16 處核心展館、16 處衛星展區,散在老城的街巷裡。美術館當然有,但更多的是古蹟、廟宇、老戲院、畫廊和老屋。看展這件事,被拆成了一段一段的散步。
如果要找一個參照,最接近的大概是日本的瀨戶內國際藝術祭——把作品撒在一座座小島上,觀眾搭船跳島看展。只是在台南,島變成了街區,船變成了您的兩條腿。
但我覺得,真正的原因不是「台南古蹟很多」。
台南古蹟當然多,但古蹟多的城市不只台南。台南真正特別的地方是:這裡的老房子,幾乎都換過好幾次身分。
原本的臺南警察署,現在是美術館;原本的臺南州廳,戰後當過空軍的辦公廳舍、當過台南市政府,現在是國立臺灣文學館;原本的臺南地方法院,現在是司法博物館;1932 年開幕的林百貨,熄燈幾十年後在 2014 年重新營業。
一棟房子,活過好幾種人生。蓋它的人、用它的人、修它的人、現在走進去的人,一棒接一棒。
這不就是「迴圈」嗎?
Editor’s Reading · 主編的解讀
「迴圈」在程式語言裡,是同一段指令重複執行;但在台南,我更願意把它讀成——同一個空間,一次又一次被重新使用。這次雙年展把作品放進這些換過身分的房子,等於讓城市自己的「迴圈」被看見。這是我的解讀,不是官方說法;但當您一個展區、一個展區走下去,大概會懂我在說什麼。
還有一個時間點值得一提。2024 年,台南剛辦完「臺南 400」——一整年回望這座城市四百年的歷史。辦完之後,自然會出現一個問題:回望完了,然後呢?
一場往前看的當代藝術展,而且放在那些被回望過的老房子裡——我覺得這是一個很漂亮的接續。
Seven Circuits · 七大迴圈
| 迴圈 | 策展人 | 主要展出地點(展區編號) |
|---|---|---|
| 被消逝的迴圈 | 林磐聳 | 02 臺南國家美術館籌備處 |
| 環.境迴圈 | 謝宗哲 | 01 臺南市美術館、03 湯德章紀念公園、16 府都建築館 |
| 歷史迴圈 | 高俊宏 | 01、04 國立臺灣文學館、08 愛國婦人會館、09 司法博物館 |
| 集結迴圈 | 楊佳璇 | 01、05、06、10、11、12、13 |
| 再生迴圈 | 柯春如 | 01、04、14 弎畫廊 |
| 風景迴圈 | 莊東橋 | 01、07 臺南孔廟 |
| 移動迴圈 | 柯宜芸 | 01、15 絕對空間 |
仔細看這張表會發現:七個迴圈裡有六個都在 01 臺南市美術館交會。如果您只有半天,從這裡開始就對了。
— Act Two
圓環:
把作品放在城市最沉重的地方
The Loop by Sou Fujimoto
台南人叫它「圓環」,老一輩叫它「民生綠園」,日治時期它叫「大正公園」。
這個圓環是日治時期都市計畫的中心點,道路從這裡放射出去。圍著它的,是那個年代最重要的公共建築——臺南州廳(今天的文學館)就在圓環邊上,警察署、法院、林百貨也都在幾個路口之內。換句話說,這裡曾經是一座城市的權力中心。
1947 年 3 月 13 日,二二八事件期間,律師湯德章在這裡被公開槍決。在台南流傳最廣的說法是:他在被捕後守住了其他人的名字,一個人承擔了下來。1998 年,這座公園改名為「湯德章紀念公園」,圓環中央立著他的半身像;後來台南市更把 3 月 13 日訂為「正義與勇氣紀念日」。
所以,請先記住這件事:藤本壯介的作品,不是放在一塊普通的草地上。
它放在一座城市的中心、一段沉重記憶的現場。
10.31 — 11.20
工廠預製
11.20 — 12.04
現地組裝(就是您現在看到的)
12.05 — 03.01
開放參觀・公園全日開放
藤本壯介是誰?如果您去年關注過大阪關西世博,一定看過他的作品——那座繞著整個會場、用木頭搭起來的巨大「大屋根環」(Grand Ring),就是他設計的。更早之前,他也是 2013 年倫敦蛇形畫廊夏季展亭的建築師。
從大阪那個巨大的環,到台南這個「打開的環」——同一位建築師,連續用「環」這個形狀回應兩座城市。但我覺得兩者最大的差別,就藏在台南這件作品的名字裡。
Editor’s Reading · 「打開」兩個字,我是這樣讀的
圓環是一個閉合的形狀。車子繞著它轉,人很少停下來;在日治時期,它是放射狀道路的控制點;在 1947 年,它是公開行刑的地方。它一直是一個讓人「經過」、甚至讓人「害怕」的地方。
而一個「打開的環」,意思是有缺口、有入口——是讓人走進去、停下來的。把一個打開的環放在一個閉合了很久的圓環上,我讀到的是一種邀請:請您在這裡停留。
作品實際長什麼樣子,要等 12 月 5 日才看得到;以上是我從作品名稱和地點讀出來的,等完工後我們會補上實拍照片和現場心得。
地址是台南市中西區民生路 1 號,公園全日開放——這代表您可以白天來一次、晚上再來一次。12 月 13 日 17:00–18:30 另有一場藤本壯介主題夜行導覽(需報名、收費),想聽專業解說可以留意官網活動頁。
— Act Three
七個迴圈,
七種「重新被使用」的房子
When Heritage Becomes the Gallery
在上一集〈赤崁樓海神廟〉裡,我們看到一座古蹟拿「自己被修復的紀錄」當展品。文化局替那場常設展下的策展理念,叫做「古蹟裡的新圖層」。
這一次,情況反過來了:古蹟不展自己,而是展別人的作品。
這是一件很微妙的事。在古蹟裡做當代藝術展,常常會掉進兩種陷阱:一種是房子變成背景,作品只是「剛好放在這裡」;另一種是房子太強,作品被吃掉,觀眾拍完紅牆就走了。好的展出,是兩者在對話。
所以我想帶您先認識幾棟關鍵的房子——它以前是什麼、經歷過什麼、現在裝進了哪個迴圈。知道房子的身世,再看裡面的作品,會完全不一樣。
臺南市美術館(南門路一館)
原臺南警察署 → 美術館|六個迴圈在這裡交會
1931 年完工的臺南警察署,出自建築師梅澤捨次郎之手——他也是林百貨的設計者。一棟曾經負責「管人」的房子,現在負責「讓人看」。
這裡是這次雙年展的樞紐:七個迴圈裡有六個在這裡都有作品。如果您只能挑一個地方,挑這裡。看展的時候,請留意那些拱窗和走廊——警察署的動線是為了管理而設計的,現在被藝術品重新分配了一次。
臺南國家美術館籌備處(忠義路二段 1 號)
當代白色建築|被消逝的迴圈
地址是忠義路二段 1 號,也就是大家熟悉的南美館二館那棟白色建築:由坂茂與石昭永建築師事務所設計,2019 年啟用,屋頂是一片片五角形組成的碎形。
有意思的是,林磐聳策劃的「被消逝的迴圈」放在這裡——這個迴圈談的是楊英風、顏水龍等前輩藝術家。最老的那一代人,被放進全區最新的那棟房子。這個反差,值得您走進去之前先想一下。
國立臺灣文學館
原臺南州廳 → 空軍辦公廳舍 → 台南市政府 → 文學館|歷史迴圈・再生迴圈
1916 年完工的臺南州廳,設計者是森山松之助。它就站在圓環邊上,戰後當過空軍的辦公廳舍、當過台南市政府,2003 年才成為國立臺灣文學館。
全區身分換得最多次的房子,大概就是它。一棟曾經是「統治中心」的建築,現在收藏的是一個島嶼用各種語言寫下的文字——它同時裝了「歷史」和「再生」兩個迴圈,我覺得一點都不意外。
司法博物館
原臺南地方法院 → 博物館|歷史迴圈
1912 年完工的臺南地方法院,同樣出自森山松之助。高俊宏策劃的「歷史迴圈」,以 1915 年的噍吧哖事件為主軸。
在一座日治時期的法院裡,談一場日治時期的武裝抗日事件——這時候,空間本身就是論述的一部分。審判、判決、被審判的人,這些字眼在這棟房子裡會變得很具體。建議您留比較多的時間給這一站。
臺南孔廟
全臺首學|風景迴圈
1665 年興建,台灣第一座孔廟,「全臺首學」四個字就是在說這件事。三百多年來,它一直是同一個身分——這反而讓它成為整個雙年展裡最「不迴圈」的一個展區。
莊東橋策劃的「風景迴圈」放在這裡。孔廟是三個憑票展館之一,而且週五、六開到 21:00:夜裡的紅牆和老樹,會是完全不同的風景。
全美戲院
老戲院,還在放電影|集結迴圈
1950 年代開業至今的二輪戲院,門口的手繪電影看板是台南的招牌風景,導演李安年少時也是這裡的觀眾。
和前面幾棟不同,全美戲院沒有換過身分——它還在做它原本的事。把藝術放進一個仍在營業的空間,是另一種迴圈:不是「改作他用」,而是「一邊照常營業,一邊多了一層」。
還有一群特別的展區:廟。
10 臺灣府城隍廟、18 八吉境道署關帝廳、22 臺灣首廟天壇、31 竹溪禪寺——這些是至今仍有香火、每天有人來拜拜的地方。在這裡,看展的人和上香的人會擦肩而過。
這可能是整個雙年展最「台南」的畫面:當代藝術不是被供在白盒子裡,而是和信仰、日常擠在同一個空間。也因此,請記得——在廟裡,您是客人。
先看房子,再看作品,
最後看它們怎麼對話。
— 主編給這場雙年展的三步看展法
— Act Four
參觀攻略.五個策略
Five Strategies
Strategy 01 · 數量
不要想看完 32 個,挑一個「迴圈」就好
32 處展區看起來很多,但它本來就不是設計給您一次看完的。最聰明的做法,是先在第一幕那張表裡挑一個您有感覺的迴圈——喜歡建築選「環.境」、喜歡歷史選「歷史」、想看台南日常選「集結」——然後順著它的展區走。看一條線,比看三十二個點更有收穫。
Strategy 02 · 門票
一日票 200、雙日票 300:多 100 元,換一整天
需要憑票的是三處:臺南市美術館、臺南國家美術館籌備處、孔廟文化園區。一天要認真看完這三館,其實很趕;雙日票只多 100 元,可以任選兩天進出。我們的建議是:一天看館內,一天走衛星展區和廟。藝術護照 2,000 元則是給收藏控的版本(含護照、玻璃幣、普濟燈會燈籠與 NFC 小物)。
ibon 線上售票至 2027/3/1,或展期間現場購票。14 弎畫廊持護照免票、持一日或雙日票根八折;23 文鼎留聲博物館出示票根九折;其他展區收費以各館公告為準。
Strategy 03 · 時間
避開週一,善用週五、週六晚上
臺南市美術館週一休館(國定假日除外)。週六兩館開到 21:00、孔廟週五和週六也開到 21:00——週六是整週最長的看展日。白天走戶外和衛星展區,天黑後再進館,人潮也比較少。
Strategy 04 · 日期
12 月 5 日之後來,一次看到藤本壯介
藤本壯介的作品 12/5 才開放。如果您還在排日期,12 月中旬之後最划算:作品已開放、12/12–13 有藝術夜間市集、12/19 起有舞蹈劇場演出,聖誕和跨年的城市氣氛也剛好接上。
Strategy 05 · 禮儀
在廟宇與營業中的空間,安靜是最好的看展方式
城隍廟、天壇、關帝廳、竹溪禪寺仍在使用中,全美戲院也照常營業。拍照前先看一下周圍有沒有人在祭拜或排隊,遇到法會或儀式就先讓一讓。部分展館另有休館日或預約制,出發前請再到官網確認一次。
— Act Five
從三道門出發的三條迴圈
Three Circuits from 3Door
以下路線全程步行,起點是三道門建築文創旅店(台南市中西區成功路 77 號)。我們不只告訴您「去哪裡」,也告訴您「為什麼這樣排」。
Circuit A · 半日
圓環一圈:第一次看雙年展
03 湯德章紀念公園(藤本壯介作品)→ 01 臺南市美術館 → 07 臺南孔廟 → 06 葉石濤文學紀念館 → 17 林百貨。
為什麼這樣排:從圓環開始,先站在整場展覽的「中心」,後面每個展區都會更有方向感;01 是六個迴圈的交會點,等於一次預習全部主題;最後收在林百貨,因為它每天開到 21:00,是這條路線上關得最晚的一站——看完展,剛好上樓逛逛、買伴手禮。
Circuit B · 一日
歷史迴圈:沿著四棟日治建築讀台南
04 國立臺灣文學館 → 08 愛國婦人會館 → 09 司法博物館 → 01 臺南市美術館。
為什麼這樣排:先從州廳(文學館)開始,等於先站在當年的統治中心看全局;中段走進法院,讓高俊宏以噍吧哖事件為主軸的「歷史迴圈」在最對的空間裡展開;最後回到 01 南美館,用其他迴圈的作品把這一天收攏。這條線偏重閱讀,請穿好走的鞋、留足時間。
Circuit C · 週六夜
夜貓迴圈:天黑才開始看展
週六下午先逛衛星展區,傍晚進臺南市美術館或臺南國家美術館籌備處(週六開到 21:00),再到孔廟(週五、六開到 21:00),晚上順路去圓環看藤本壯介的作品(公園全日開放)。
為什麼這樣排:這是整週唯一能把「館內、孔廟、戶外作品」三件事都排進晚上的日子。回程經過成功路,隔壁就是第 27 號展區海馬迴光畫館(週三至週日開到 20:00,想看請提早回來)。
— Index
12 月到 1 月,可以排進行程的活動
What’s On
12.05迴圈.超展開遊行 15:00–17:00,中正路河樂廣場集合;同日藤本壯介作品開放參觀。
12.12–13藝術夜間市集「光圈 ◎ 市集」 臺南市美術館中央廊道、榕樹中庭等,入館門票不另行收費。
12.13藤本壯介主題夜行導覽 17:00–18:30,需報名、收費。
12.19 起雞屎藤舞蹈劇場《時代之身—SUGATA》 臺南市美術館中央廊道,售票演出。
12.26「街拍記 2026」開幕演出 15:00,27 海馬迴光畫館——就在三道門隔壁。
1.03 起百虎計畫・城市走讀 1/3、1/10、1/17、1/31、2/14 各一條廟宇路線,需報名。
1.23「魔法屋」故事徵集成果發表 17:00–18:30,13 TAM+ 藝術之森,免費。
完整活動共一百多場,時間與報名方式以官網活動頁為準。
— Index
32 處展區總表
All 32 Venues
Core Venues · 核心展館 01–16
Satellite Venues · 衛星展區 17–32
開放時間節錄自官網展區頁,部分展館另有休館日與預約制,出發前請再確認。
— Editor’s Note
主編的私房筆記
站在圓環中央,數一數有幾條路。
日治時期的放射狀都市計畫,就是從這裡展開的。藤本壯介把一個「打開的環」放在這個中心點——看作品之前,先感受一下這個位置原本的力量,您會更懂它為什麼要「打開」。
南美館一館和二館,請連著走。
一棟是 1931 年的警察署,一棟是 2019 年的白色碎形建築,相隔不遠,步行就到。同一天走過這兩棟,您等於橫跨了將近九十年的台灣建築史——這是本屆雙年展最便宜、也最震撼的一段「迴圈」。
在司法博物館,留給自己多一點時間。
歷史迴圈談的是噍吧哖事件,而您站的地方,是一座日治時期的法院。這一站不適合趕,看完可以到外面的樹下坐一下,再往下一個展區走。
孔廟,請挑週五或週六晚上去。
三百多年來沒換過身分的全臺首學,在雙年展期間週五、六開到 21:00。白天看紅牆,晚上看光影和樹影——同一個地方,兩種風景。
最後一站,回到成功路。
第 27 號展區海馬迴光畫館就在三道門隔壁(週三至週日 14:00–20:00),12/26 下午 3 點有「街拍記 2026」開幕演出。看了一整天的老城,最後在家門口再看一個展——這大概是住在雙年展裡才有的收尾方式。
— Q & A
常見問題
臺南藝術雙年展展期是什麼時候?
第一屆臺南藝術雙年展《迴圈.超展開》展期為 2026 年 10 月 31 日至 2027 年 3 月 1 日。
臺南藝術雙年展門票多少錢?
一日票 200 元、雙日票 300 元(任選兩日),可進出臺南市美術館、臺南國家美術館籌備處與孔廟文化園區;藝術護照 2,000 元另含玻璃幣、燈籠等周邊。可在 ibon 線上購票或現場購票。
臺南藝術雙年展有幾個展區?要全部看完嗎?
共 32 處:16 處核心展館與 16 處衛星展區,以湯德章紀念公園為中心。不建議一次全部看完,挑一個迴圈主題或一條散步路線,看兩天會比較從容。
藤本壯介在台南的作品在哪裡?什麼時候能看?
《迴圈/打開的環》(The Loop)位於湯德章紀念公園(中西區民生路 1 號),2026 年 12 月 5 日起開放參觀至 2027 年 3 月 1 日,公園全日開放。
臺南市美術館雙年展期間的開放時間?
週二至週日 10:00–18:00,週六延長至 21:00,週一休館(國定假日逢週一照常開放)。
雙年展的七大迴圈是什麼?
被消逝的迴圈、環.境迴圈、歷史迴圈、集結迴圈、再生迴圈、風景迴圈與移動迴圈,由七位臺灣策展人分別策劃。
住三道門去看雙年展方便嗎?
方便。第 27 號衛星展區海馬迴光畫館就在三道門隔壁(成功路 83 號 2 樓),從三道門步行到孔廟約 13 分鐘,圓環周邊的核心展館都在散步範圍內。
— Epilogue
結語:迴圈,不是回到原點
我們常把「迴圈」想成繞一圈、回到起點。
但走完這場雙年展,我覺得台南示範的是另一種迴圈:一棟警察署變成美術館,一座州廳變成文學館,一間法院變成博物館,一個曾經行刑的圓環,即將放上一個打開的環。
每一圈,都沒有回到原點。每一圈,都多了一層。
上一集,我們說古蹟是一個動詞——它一直在被修、被改、被重新理解。這一集,台南把這個動詞又往前推了一步:古蹟不只被修復,還可以被重新使用、被重新觀看。
您看到的不是 32 個展區。
您看到的,是一座城市示範給您看:舊的東西,要怎麼繼續活下去。
Heritage Vogue · 古蹟散步學 系列
Update Log · 更新紀錄
2026.11.22首次發布。藤本壯介作品完工(12/5)後補上實拍照片與現場心得。